你知道的被翻唱的英文歌有哪些呢？欧美流行音乐发展较早，经典英文歌不计其数，很多经典英文歌曲都被翻唱成中文版，本文为大家带来了经典翻唱英文歌曲十大排行榜如王菲的梦中人来自小红莓的Dreams，SHE的恋人未满原曲BrownEyes，蔡依林日不落的原曲sunshineintherain等等，这些翻唱成中文的英语歌你都听过么？
1、I surrender（歌曲）
《I Surrender》虽然没有作为单曲发行，但一直以来，几乎所有的美国选秀节目都会有参赛者选择这首歌作为参赛曲目，包括美国偶像中的Kelly Clarkson, Anthony Fedorov 和Lil Rounds。英国歌手Nicki French 在2004年发行了这首歌的舞曲版。波兰歌手Edyta Górniak 也翻唱这首歌的波兰语版本，取名List。中国台湾歌手林志炫也翻唱了中文版本《没离开过》。当然，席琳·迪翁过去5年在拉斯维加斯驻唱时也演唱过这首歌。
2、I Hate Myself For Loving You（歌曲）
由美国摇滚女歌手Joan Jett于1988年演唱的单曲，取自专辑《Up Your Alley》，Joan Jett凭借该单曲终于再次打入Top10，专辑也成为了她的第二张白金唱片。刘德华翻唱为《我恨我痴心》，由卢永强作词，收录于1996年专辑《经典重现》当中。
3、There You'll Be（歌曲）
《there you'll be》是费丝·希尔演唱的英语歌曲，收录于专辑《There You'll Be》、《The Best of Faith Hill》与《The hits》中，2001年5月22日发行。该歌曲由黛安·华伦填词，德国作曲家汉斯·季默，黛安·华伦谱曲。该歌曲是迈克尔·贝执导电影《珍珠港》的片尾曲，也是它的主题曲。该歌曲被提名为2002年格莱美奖的最佳女性流行声乐表演和奥斯卡最佳原创歌曲奖，中文版为《排山倒海》，由张惠妹演唱。
4、the day you went away（歌曲）
经典英文翻唱歌曲大全 翻唱的特别好听的英文歌曲
《The Day You Went Away 》是挪威组合M2M 演唱的一首歌曲。收录在其首张专辑《 Shades Of Purple 》中，这首歌不但红遍挪威以及整个欧洲，在中国也有很高的知名度，中文版的由台湾歌手王心凌翻唱的《第一次爱的人》。
5、yellow（歌曲）
《Yellow》是英国摇滚乐队酷玩乐队演唱的歌曲，歌曲由乐队四位成员共同制作。这首歌被收录于乐队的首张专辑《Parachutes》里，并于2000年6月26日作为专辑的第二支单曲发布。2001年，《Yellow》先后获得了全英音乐奖的英国最佳单曲、英国最佳录像带和MTV音乐录影带大奖的最佳新人的提名。2002年，《Yellow》获得了格莱美的最佳摇滚歌曲的提名，并因单曲获得最佳摇滚组合的提名。郑钧翻唱为《流星》，收录到专辑《郑钧=zj》中。
6、Lemon Tree（歌曲）
《Lemon Tree》是一首由Fool's Garden（愚人花园）于1994年12月4日首唱的乡村歌曲，由Fool's Garden填词谱曲，收录在Fool's Garden1995年5月发行专辑《Dish of the Day》中 ，使这支原本寂寂无名的德国5人乐队一下子红遍欧洲，在被苏慧伦翻唱后也开始为国人熟知。
经典英文翻唱歌曲大全 翻唱的特别好听的英文歌曲
7、The end of the world（歌曲）
《The end of the world》是由美国著名的女乡村音乐歌手史琪特·戴维丝于1963年演唱的一首歌曲，被评为当年最受欢迎的歌曲，曾被无数人翻唱，但无人能及她原唱的魅力，这首歌也是史琪特·戴维丝唯一的传世之作，中文翻唱为邓紫棋的《后会无期》。
8、Dreams（歌曲）
《Dreams》是爱尔兰著名另类摇滚乐队The Cranberries（小红莓乐队，又译作：卡百利乐队）的第一支单曲，单曲第一次发行于1992年9月29日，收录在乐队首张录音室专辑《Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?》中，为乐队最知名、最具代表性的作品，中文翻唱为王菲的《梦中人》。
9、Hurricane2000（歌曲）
《Hurricane 2000》是德国著名的重金属摇滚乐团蝎子乐队的经典歌曲，在刚踏入21世纪，蝎子与柏林爱乐合作发行一张《Moment of Glory》新曲加精选，加以交响重新编排。《Hurricane 2000》就是摇滚与交响乐的完美碰撞，零点乐队的《相信自己》与这首异曲同工。
10、sexy music（歌曲）
《sexy music》是由爱尔兰家庭组合The Nolans演唱的一首迪斯科类型歌曲，最早收录在其1980年10月17日发行的专辑《Making Waves》中。歌曲由Ben Findon、Mike Myers、Bob Puzey创作。1982年，由台湾歌手高凌风翻唱为《冬天里的一把火》。1987年费翔在央视春节联欢晚会上演唱《冬天里的一把火》。火遍大江南北。
经典英文翻唱歌曲大全 翻唱的特别好听的英文歌曲
11、Sitting Down Here（歌曲）
《Sitting Down Here》是在1999年发行由Lene Marlin演唱并收录于其专辑《Playing My Game》中的一首歌曲。中文翻唱为林忆莲的《我坐在这里》，由林夕填词，收录在林忆莲2000年的专辑《林忆莲’s》里。
12、Doctor Jones（歌曲）
《Doctor Jones》是歌手Aqua演唱的一首歌，所属专辑是《Aquarium》。中文翻唱为赵薇的《爱情大魔咒》，由Karma填词，收录在赵薇1999年发布的同名专辑《爱情大魔咒》中。
13、brown eyes（歌曲）
《brown eyes》是Destiny's Child演唱的一首歌曲，收录于专辑《Survivor》中。中文翻唱为SHE的《恋人未满》，由施人诚填词，收录于S.H.E2001年首张团体专辑《女生宿舍》中，亦是专辑的第一主打歌。
14、sunshine in the rain（歌曲）
《sunshine in the rain》是由瑞典三人团体组合BWO（空壳乐队）作词并演唱的歌曲。该曲收录于2008年9月2日发行的专辑《Pandemonium》中。该曲是蔡依林翻唱歌曲《日不落》的英文版。
15、more than i can say（歌曲）
《More Than I Can Say》是由杰瑞·埃利森（JERRY ALLISON）和桑尼·库尔梯斯（SONNY CURTIS）在上世纪50年代初期创作的，由BOBBY VEE在1960年唱红的，后来由英国男歌手（LEO SAYER）于1980年将之重新诠释。中文版《爱你在心口难开》由依风填词，原唱是香港五六十年代歌手江玲，凤飞飞于1981年重新诠释此曲。
16、Nothing's Gonna Stop Us Now（歌曲）
《Nothing'S Gonna Stop Us Now》是摇滚乐团Starship1987年演唱的流行歌曲，收录于专辑《No Protection》中。国语版文为林子祥的《敢爱敢做》，由潘伟源填词，是90年代最经典的粤语歌曲之一。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， website.service08@gmail.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
