文言文活板翻译（文言文活板翻译和拼音）

臣请就汤镬中的就是什么意思？

受、接受。

“臣请就汤镬”这句话出自司马迁《史记》中的《廉颇蔺相如列传》，是蔺相如对秦王说的话。

当时，赵惠文王得了一块和氏璧，秦昭王知道了，就打算拿秦国的十五座城池去换。蔺相如受命去秦国完成以璧换城的任务。到了秦国后，蔺相如发现秦王只是想骗取和氏璧，不打算给城池，就用计拿回和氏璧，并派人抄小路把璧送回赵国去了。

在秦王宴请赵国使者的宴会上，相如，指出秦王的欺骗之心，并说：臣知欺大王之罪当诛，臣请就汤镬。

文言文活板翻译（文言文活板翻译和拼音）

“臣请就汤镬”这句话是说我愿意接受汤镬之刑。这就是完璧归赵的典故。

试翻译：臣（我的自称）就请求你（大王）允许我进到盛满沸水的大锅里去（甘愿受死）。 试理解：“请”表示：请求、请允许、恳请。“就”原指：就近、接近、靠近。在这里可以引申为：进入、跳入、跳进。“汤镬”一词中的“汤”指的是烧开的沸水，也就是通常所讲的滚开的开水。“镬”指的是古代的大锅，是一种残酷的刑具（将活人投入烧开了水的大锅里活烹）。 这句话的意思是：我请求大王你允许我跳入烧开了水的大锅里受死。

臣请就汤镬中的“就”在这里是接受的意思。

“臣请就汤镬”这句话出自廉颇蔺相如列传，在文中秦王斋戒五天后，在殿堂上安排了九宾的大典礼，宴请赵国使者蔺相如。相如来到后，对秦王说：

”秦自缪公以来二十余君，未尝有坚明约束者也。臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。且秦强而赵弱，大王遣一介之使至赵，赵立奉璧来。今以秦之强而先割十五都予赵，赵岂敢留璧而得罪于大王乎？臣知欺大王之罪当诛，臣请就汤镬。唯大王与群臣孰计议之。”

意思是说：“秦国从穆公以来的二十余位君主，从没有一个是能切实遵守信约的。我实在是害怕被大王欺骗而对不起赵王，所以派人带着宝璧回去，已从小路回到赵国了。况且秦国强大赵国弱小，大王派遣一位使臣到赵国，赵国立即就会把璧送来。

如今凭着秦国的强大，先把十五座城邑割让给赵国，赵国哪里敢留下宝璧而得罪大王呢？我知道欺骗大王是应该被诛杀的，我愿意接受汤镬之刑，只希望大王和各位大臣从长计议此事！”

就：动词，受 就汤镬(huò)：受汤镬之刑，被动用法，被汤镬，被执行汤镬。

臣知欺大王之罪当诛，臣请就汤镬。唯大王与群臣熟计议之！

--《史记·廉颇蔺相如列传》

译文：我知道欺骗大王的罪过该受惩罚，我请求受汤镬之刑。只是希望大王您和各位大臣仔细考虑这件事！

就

jiù

表示顺承的连词，没办法，就这么干吧；

凑近，靠近：避难就易。就着灯看书；

到，从事，开始进入：就位。就业。就寝。就任。就绪。就医。高就；

依照现有情况或趁着当前的便利，顺便：就近。就便。就事论事；

便即去避

详细解释

就在部分语言中含有“用相佐”、“相辅”、“用相伴”的意思，如：不要光吃饭，就吃口菜。

作为动词

1、会意。京尤会意。“京”意为高，“尤”意为特别。

本义：到高处去住。（）

就，就高也。从京从尤。尤，异于凡也。——东汉·许慎《说文》。桂馥注：“此言人就高以居也。”孔广居注：“京，高丘也。古时洪水横流，故高丘之异于凡者人就之。”

2、靠近；走近；趋向（）

文言文活板翻译（文言文活板翻译和拼音）

就，即也。——《广韵》

主人就东阶，客就西阶。——《礼记·曲礼》

不就利，不违害。——《庄子·齐物论》

不知就先，不知就后。——《庄子·大宗师》

禹趋就下风，立而问焉。——《庄子·天地》

夫子休就舍。——《庄子·说剑》

金就砺则利。——《荀子·劝学》

去故乡而就远兮。——《楚辞·九章·哀郢》

还来就菊花。—唐·孟浩然《过故人庄》

就吾求寒衣。——北宋·司马光《资治通鉴·唐纪》

持就火炀之。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》

（袁可立）七岁就外傅。——明董其昌《节寰袁公行状》

就童子试。——清·周容《芋老人传》

又如：就书（前往从学）；就利（趋利，求利）；就第（归回宅第，回家）；就和（接近）。

3、归于（）

处工就官府，处商就井市。——《国语》

又如：就化（归顺，向化）；就班（按次序归位）；就款（归顺臣服）。

4、担任；开始从事（）。

如：去就（担任或不担任职务）；就列（就位，任职）；就事(就职)；就田（从事耕种）。

5、下；搭着吃（）。

如：炒鸡蛋就饭；就菜；花生仁就酒。

6、完成;成功（）

三窟已就，君姑高枕为乐矣。——《战国策·齐策》

组已就而效之,其组异善。——《韩非子·外储说右上》

以就懿德。——《后汉书·列女传》

瞬息可就。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》

指物作诗立就。——宋·王安石《伤仲永》

某业所就。——清·黄宗羲《原君》

又如：就亲（成就婚事，成亲）；就名(成就功名)。

7、终，尽（end）。

如：就命(去死；毕命)。

8、迁就;将就（）

刑罚不审则有辟就。——《管子》

又如：半推半就;牵就;就着(就便;顺便);就滑(随便;方便)。

文言文活板翻译（文言文活板翻译和拼音）

9、受；被（-edby）。

如：就戮（受戮，被杀）；就缚(受绑,受擒)；就封(受封)；就决(受死刑)。

10、登上；开始，启（）。

于是荆轲就车而去。——西汉·司马迁《史记·刺客列传》

又如：就道（上路）；就涂（上路,动身）。

就

jiù

作为介词

在〖i〗。如：就理（内情）

从〖f就其不忘一芋。——清·周容《芋老人传》

又如：就中。

组成介词结构，引进所要说明的对象或范围,常跟后面的“说”、“看”、“而论”等相呼应〖〗。如：就字面上看。

【语气】

偏偏〖〗。如：你不让我干，我就要干!

表示决意或意图〖〗。如：今天天气这么好,我就要去。

作为副词

立刻,马上〖〗。如：春天就要来了；

和…一样早〖〗。如：今天早晨雨就停了；

一…就…〖〗。如：他下课后就到图书馆去了；

只,仅仅〖only〗。如：就你一个来吗?

事实正是如此〖〗。如：工具就在房里,你自己找吧!

用在动词前面，表示在某种条件或者情况下自然怎么样〖…〗。如：不斗争就不能前进。

作为连词

表示假设或让步关系,相当于“假如”、“即使”〖if〗。

其印为予群从所得的为是什么意思？

句中“为”字表被动，译为“被”。这个句子意思是：毕昇死后，他的字模被我的堂兄弟和侄儿们得到。

语出《活板》。

全文着重说明活板的制作，印刷整个过程，包括最后拆板的过程，一整套工艺，全无修饰性词语，用词准确，通俗易懂。整篇文章只用三百多字，便将印刷书籍的历史，活字版的创造、发明、用法、功效以及胶泥活字的优点解释得清楚明白。文中多次运用了代词“之”，如“为之”、“炀之”，“贴之”“贮之”、“刻之”它们分别指代相应的事物，这就减少了行文的重复，有助于行文的简洁。用词准确也是本文的优点，“烧”、“炀”、“镕”、“燔”，按照加热的方法、程度不同分别使用，用得都准确贴切。

其印为予群从所得。（《活板》）——他的字印被我的弟侄们得到。

不以木为之者文理有疏密的文是什么意思？

文理有疏密中的文通纹，含义是纹理，花纹，即木质的松软程度。这是文言文的通假现象。这句出自沈括《梦溪笔谈：活板》，下句是沾水则高下不平。这是文中为比较木质字印与泥质字印的优劣出现的语句。文言文的通假现象是常见的。有的用同音字通假，有的用形近字通假，本处的文通纹，属于前种情况

此处的文通“纹”，花纹、纹理的意思。

整句话的意思是:不拿木头制作活字模的原因，是木头的纹理有的疏松有的细密，（沾了水就高低不平）......句子出自宋 .沈括《梦溪笔谈》中的《活板》。

《梦溪笔谈》，北宋科学家、政治家沈括（1031年—1095年）撰，是一部涉及古代中国自然科学、工艺技术及社会历史现象的综合性笔记体著作。该书在国际亦受重视，英国科学史家李约瑟评价为“中国科学史上的里程碑”。

文”通“纹”，意思是：花纹、纹理。

此句摘自宋代沈括《梦溪笔谈》中的《活板》。《活板》是北宋官员、科学家沈括创作的一篇散文。这篇文章是关于北宋平民毕昇发明活字印刷的最早记录，详细记载了活板制作与印刷的过程，通过沈括的介绍，活板的面貌在读者面前得以清晰地展现。

文言文中的，按，有哪些意思？

按 àn

①用手压或摁.《活板》：“以一平板按其面,则字平如砥。”

②抚;握.《鸿门宴》：“项王按剑而跽。”

③压抑.《赤壁之战》：“何不按兵束甲,北面而事之”

④控制.《周五夫军细柳》：“于是天子乃按辔徐行。”

⑤止.《失街亭》：“若街亭有兵守御,即当按乓不行。”

⑥查看;巡察.《雁荡山》：“按西域书,阿罗汉诺矩罗居震旦东南大海际雁荡山芙蓉峰龙湫。”

⑦审查;查究.《五人墓碑记》：“以吴民之乱请于朝,按诛五人。”【辨】按,抑.都有向下压的意思,但“抑”比“按”程度重,并且常用于抽象意义。

初二语文下册文言文中“则“的所有意思(以及出处）？

苏教版初二语文下册文言文中，“则”的意思：①当“就”讲：山不在高，有仙则名。《陋室铭》

②当“就会”讲：则字平如砥。《活板》

③当“那么”讲：则极为神速《活板》

具告以事的具什么意思？

具在文言文中的意思：1、名：酒肴；饮食；2、动：供应、备办酒食；3、动：置办；准备；4、动：具有；具备。

具基本字义

具是一个汉字，读音为jù，上下结构，部首为八。

甲骨文字形，上面是“鼎”，下面是双手，表示双手捧着盛有食物的鼎器（餐具）。

具在文言文中的含义

1、名：酒肴；饮食。《史记·项羽本纪》：“为太牢具。”（译文：刘邦准备了丰盛的宴席。）

2、动：供应、备办酒食。《肴之战》：“居则具一日之积，行则备一夕之卫。”（译文：您要住下，就为您备好一天的粮草；您要出发，就给您安排一夜的警卫。）

3、动：置办；准备。《活板》：“此印者才毕，则第二板已具。”（译文：这一版才印完，第二版已经准备好了。）

4、动：具有；具备。《核舟记》：“罔不因势像形，各具情态。”（译文：没有不顺着木头原来的样子模拟那些东西的形状，各有各的情态。）

5、名：器具；器械。《伤仲永》：“仲永生五年，未尝识书具。”（译文：仲永长到五岁时，不曾认识书写工具。）

6、名：才能；才干。《晋书·王羲之传》：“吾素无廊庙具。”

具是全部的意思，以是介词，可以当做把来讲。这是一个介词结构的后置，详细把事情告诉（张良）。

具告以事的“具”释义 ：详细地。

[词句来源]鸿门宴

[整句翻译]把事情详细地告诉了他