英文歌词见与不见
The Silence of Vadjra Guru Pema （See Me or Not） See me, Or see me not, I am here Without joy or tear. Think of me, Or think of me not, Affection is here Despite the change of year. Love me, Or love me not, Love is here, And won’t my heart sear. Come to me, Or come to me not, My hand is here In yours without fear. Be in my bosom, Or let me live In your heart Silent love halcyon happy
苍央嘉措《见与不见》用英文翻译
你见，或者不见我you see me or not
我就在那里i am there
不悲不喜without grief and euphoria
你念，或者不念我you miss me or not
情就在那里love is there
不来不去without coming and leaving
你爱，或者不爱我you love me or not
爱就在那里love is there
不增不减without up and down
你跟，或者不跟我you follow me or not
我的手就在你手里my hand just in your hand
不舍不弃without quitting
来我的怀里come to my arms
或者or
让我住进你的心里let me live inside your mind
默然 相爱silence .crush on each other
寂静 欢喜tranquility. joy
翻译较直白，希望采纳
求仓央嘉措的《见与不见》的英文版？
你见，或者不见我
You meet me or not
我就在那里
Still there me standing
不悲不喜
Not sad not happy
你念，或者不念我
You miss me or not
情就在那里
Still there my emotions
不来不去
Not coming not leaving
你爱，或者不爱我
You love me or not
爱就在那里
Still there my love
不增不减
Not less not more
你跟，或者不跟我
You follow me or not
我的手就在你手里
Still there my hands in yours
不舍不弃
Not abandoning
来我的怀里
Coming into my arms
或者
Or
让我住进你的心里
Let me stay in your heart
默然 相爱
Quietly in love
寂静 欢喜
Happily in peace
求英文高手翻译，仓央嘉措的《见与不见》。最好是过了专业八级的、、、
I will always be there,calming, whether you come to see me or not.
My heart will always be there， hanging, whether you miss me or not.
My love will always be there，waiting,whether you love me or not.
My hands will always be in yours, holding,whether you come with me or not.
Be in my arms,or let me into your heart.
Fall in love with me now and forever
自己翻译的 呵呵 见笑了
非诚勿扰2 中川川给李香山念得《见与不见》英文版
See or Not
It doesn’t matter if you see me or not
Still there I am standing
Never be sad or happy.
It doesn’t matter if you miss me or not
Still there is my affection
Never comes or goes.
It doesn’t matter if you love me or not
Still there is my love
Nvever be more or less.
It doesn’t matter if you are with me or not
Still there my hands in yours
Never abandon or leave.
Come into my arms
or, live in your heart.
To love without words
Silently,with joy.
见与不见英文 见与不见英文版朗诵
见与不见 英文翻译
你
见
或
不见
You
see
or
don't
see
我就在那里
I
am
there
无声无息
不悲不喜
no
sound
，no
breath，or
no
sorrow，no
happiness
你念
或不念
you
read
or
don't
read
情依然就在那里
the
motion
is
over
there
亦近亦远
不来不去
sometimes
being
closed
，sometimes
being
far，not
come，not
leave
你爱
或不爱
you
love
or
don't
love
爱就在那里
love
is
there
不喧不灭
不增不减
not
being
noisy
，not
disappear，or
not
strengthen，not
decrease
远
或更远
being
far
or
more
farther
我的手就在你手里
my
hand
is
in
your
hand
你跟
或不跟我
you
follow
me or
don't
follow
不舍不弃
being
not
leave
or
not
give
up
平静的来我怀里
come
into
my
arms carmly
抑或让你住进我心里
or
let
you
live
in
my
heart
淡然
相伴
be
indifferent
or
accompany
默然
相爱
fall
in
love
in
silence
平静的来我怀里
come
into
my
arms
抑或让你住进我心里
or
let
you
live
in
my
heart
怡然
寂静
欢喜
being
pleasant，being
silent，being
happy
谢谢采纳O(∩_∩)O哈！
见与不见（仓央嘉措）的最美英文翻译版
《still there 》
You see , or not see me I`m still there Without sorrow without happiness You miss , or not miss me Affection is still there Not nearer not farther You love , or not love me Love is still there not more not less you follow , or not follow me my hand is just in yoursnot abandon not discard accept my embrace , or let me live in your heart ,forever and foreversilent loving quiet pleasing
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， website.service08@gmail.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
