承太郎为什么叫卖鱼强 承太郎为什么要叫卖鱼强

欣欣今天给分享承太郎为什么叫卖鱼强的知识，其中也会对承太郎为什么要叫卖鱼强进行解释，希望能解决你的问题，请看下面的文章阅读吧！

1、“承太郎”为什么叫“卖鱼强”的原因主要十多年前JOJO出过一套OVA，剧情被砍的乱七八糟，引进渠道的问题导致字幕也没保障，港台那边和大陆的语法不同……这个可以理解，但是在第一集里，有一段对话的字幕清楚的显示：老乔瑟夫管咱们的主人公叫【卖鱼强】……和这个一样难以理解的是，阿布德尔被翻译成了“火头陀”TwT。

2、 承太郎的“承”字发音的“Jo”也可以作为“强”字来翻译（例如Johnny可以翻译成强尼或约翰尼）。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。