题诗后唐贾岛诗的诗文解释（题诗后唐 贾岛）

本文目录一览：

• 1、“两句三年得，一吟双泪流.。知音如不赏，归卧故山秋。”是什么意思？
• 2、题诗后 的解释
• 3、贾岛题诗 全文翻译
• 4、古诗 《题诗后》的译文是什么？
• 5、古诗 《题诗后》的译文是什么？

“两句三年得，一吟双泪流.。知音如不赏，归卧故山秋。”是什么意思？

这两句诗我琢磨三年才写出，一读起来禁不住两行热泪流出来。

了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这首诗，我只好回到以前住过的故乡山中，在瑟瑟秋风中安稳地睡了。

出处：《题诗后》

赏析：题诗后》是唐代贾岛的一首五言绝句，写在《送无可上人》 之后。 贾岛，唐代杰出诗人。他是河北省涿州市人。早年贫寒，落发为僧，法名无本。曾居房山石峪口石村，遗有贾岛贾岛题跋版刻像庵。19岁云游，识孟郊等，因和推敲韩愈。还俗后屡举进士不第。唐文宗时任长江(四川蓬溪县)主簿，故被称为"贾长江"。其诗精于雕琢，喜写荒凉、枯寂之境，多凄苦情味，自谓"二句三年得，一吟双泪流"。但后又普州司仓参军，卒于任所。有《长江集》10卷录诗370余首。另有小集3卷、《诗格》1卷传世。 这首诗是他视艺术为生命，全身心投入，执着追求完美境界的精神风貌的真实写照。

作者：贾岛(779年~843年)，唐代诗人。字阆仙。范阳(今北京附近)人。早年出家为僧,号无本，称之为苦吟诗人。元和五年(810)冬，至长安，见张籍。次年春，至洛阳，始谒韩愈，以诗深得赏识。后还俗，屡举进士不第。文宗时,因诽谤,贬长江(今四川蓬溪)主簿。曾作《病蝉》诗"以刺公卿"(《唐诗纪事》)。开成五年(840),迁普州司仓参军。武宗会昌三年(843)，在普州去世。贾岛诗在晚唐形成流派，影响颇大。唐代张为《诗人主客图》列为"清奇雅正"升堂七人之一。清代李怀民《中晚唐诗人主客图》则称之为"清奇僻苦主"，并列其"入室"、"及门"弟子多人。晚唐李洞、五代孙晟等人十分尊崇贾岛，甚至对他的画像及诗集焚香礼拜，事之如神(《唐才子传》、《郡斋读书志》)。贾岛著有《长江集》10卷，通行有《四部丛刊》影印明翻宋本。李嘉言《长江集新校》，用《全唐诗》所收贾诗为底本，参校别本及有关总集、选集，附录所撰《年岛 谱》、《贾岛交友考》以及所辑贾岛诗评等，较为完备。

题诗后 的解释

题诗后：二句三年得，一吟双泪流。知音如不赏，归卧故山秋。

[注释]：

题诗后：即写在另一诗之后；吟：读、诵；赏：欣赏、赞赏。

[参考译文]：

这两句诗我琢磨三年才写出，一读起来禁不住两行热泪流出来。知音如果不欣赏这两句诗，我只好回到以前住过的山里在秋风中睡大觉了。

[题解]：

作者作诗每字每句都精益求精，反复推敲，这首诗就是他视艺术为生命、追求完美的精神境界的真实写照。

贾岛题诗 全文翻译

题寺后:这首诗是贾岛写在他的第一首诗后面的。知音:很了解自己思想感情的好明友。

翻译：两句诗我想了三年才写好，读着它我的眼泪流

下来。如果好朋友不喜欢这首诗，我就回老家去睡大觉，再

也不作诗了.

贾岛写诗非常认真，每个字都要花大力气，再三推敲。人们把象贾岛这样的诗人叫做“苦吟派”就是辛辛苦苦作诗。这首《题诗后》正是他苦吟的写

照。他是在一首诗的后面写的这首诗，那一首诗是什么，我

们不知道。但是，从这首诗的一二句却可以看出，他写那

一首诗是想了很久才写好的，读起来自己都感动得流出眼

泪，可见他写诗所花功夫之大，诗意感人之深。由此可以想

见，贾岛对那一首诗是满意的。尽管如此，他在三四句里

还说，要是了解我的朋友不喜欢它，我就回故乡睡大觉，再

也不写诗了。这说明他对自己写诗要求极高。自己写的诗一

定得让人喜欢、欣赏，否则就不写，这是一种认真负责的写

作态度。这种态度是值得后人学习的。写作如此，读书也应

如此。这首诗可能夸大了写诗的辛苦，但是它启示我们，不

论做什么，不付出辛苦和代价，是不能得到好的成果的。当

然，我们还要提倡文思敏捷，要提倡高速度、高效率，但是

无论是写作还是读书，都要态度认真，保证质量。

古诗 《题诗后》的译文是什么？

贾岛·《题诗后》

二句三年得?

一吟双泪流

知音如不赏?

归卧故山秋

这首五绝，是贾岛吟成“独行潭底影，数息树边身”二句后加的注诗。意思是，这两句诗苦思了三年才得以吟出，吟成不禁双泪长流。知音者应知我吟诗之苦，佳句之难得。懂得我的诗的人如不赏识，我将隐迹故山，以度残年，再不作诗了。表现了诗人艺术劳动的艰辛、刻苦，也说明好诗佳句得来不易。贾岛这种苦吟精神，对后世颇有影响，如方干：“才吟五字句，又白几茎髭”、“吟成五字句，用破一生心”，卢延让：“吟安一个字

捻断数茎须”，均从贾岛诗化出。

附：《送无可上人》原诗

作者：贾岛

圭峰霁色新，

送此草堂人。

麈尾同离寺，

蛩鸣暂别亲。

独行潭底影，

数息树边身。

终有烟霞约，

天台作近邻。

古诗 《题诗后》的译文是什么？

贾岛

·《

题诗后

》

二句三年得?

一吟双泪流

知音如不赏?

归卧

故山

秋

这首

五绝

，是贾岛吟成“独行潭底影，

数息

树边身”二句后加的注诗。意思是，这两句诗苦思了三年才得以吟出，吟成不禁双泪长流。知音者应知我吟诗之苦，

佳句

之难得。懂得

我的诗

的人如不赏识，我将

隐迹

故山，以度

残年

，再不作诗了。表现了

诗人

艺术

劳动的艰辛、刻苦，也说明好诗佳句得来不易。贾岛这种

苦吟

精神，对

后世

颇有影响，如方干：“才吟五字句，又白几茎髭”、“吟成五字句，用破一生心”，卢延让：“吟安一个字

捻断数茎须”，均从贾岛诗化出。

附：《送无可上人》

原诗

作者：贾岛

圭峰霁色新，

送此

草堂

人。

麈尾同离寺，

蛩鸣暂别亲。

独行潭底影，

数息树边身。

终有

烟霞

约，

天台作近邻。