登岳阳楼翻译 昔闻洞庭水今登岳阳楼翻译

关于登岳阳楼翻译，昔闻洞庭水今登岳阳楼翻译这个很多人还不知道，今天小乐来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

1、翻译：很早听过闻名遐迩的洞庭湖，今日有幸登上湖边的岳阳楼。

2、大湖浩瀚像把吴楚东南隔开，天地像在湖面日夜荡漾漂浮。

3、漂泊江湖亲朋故旧不寄一字，年老体弱生活在这一叶孤舟。

4、关山以北战争烽火仍未止息，凭窗遥望胸怀家国涕泪交流。

5、 整首诗，诗人将自己隐在楼、川、雁、山等景观后，让楼去观览，让雁牵愁心飞去，山衔好月走来。

6、天地万象都在不知不觉中成为人的生命和感情的载体了。

登岳阳楼翻译 昔闻洞庭水今登岳阳楼翻译

7、 首联描写岳阳楼四周的宏丽景色。

8、登上岳阳楼，无边景色尽收眼底。

9、江水流向茫茫远方，洞庭湖面浩荡开阔，汪洋无际。

10、这是从楼的高处俯瞰周围的远景。

11、站得高，望得远，“岳阳尽”“川迥”“洞庭开”，这一“尽”一“迥”一“开”的辽阔的景色，形象地表明诗人立足点之高。

12、这是一种旁敲侧击的衬托手法，不正面写楼高而楼高已自见。

13、 颔联中诗人笔下的自然万物好像被赋予了生命，你看，雁儿高飞，带走了诗人忧愁苦闷之心；月出山口，仿佛是君山衔来了团圆美好之月。

14、“山衔好月来”一句，有独创性，着一“衔”字而境界全出，写得诡谲纵逸，诙谐风趣。

登岳阳楼翻译 昔闻洞庭水今登岳阳楼翻译

15、 颈联写诗人在岳阳楼上住宿，饮酒，仿佛在天上云间一般。

16、这里又用衬托手法写楼高，夸张地形容其高耸入云的状态，这似乎是醉眼朦胧中的幻景。

登岳阳楼翻译 昔闻洞庭水今登岳阳楼翻译

17、 尾联收笔写得气韵生动，蕴藏着浓厚的生活情趣。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。