吴娃双舞醉芙蓉 吴娃双舞醉芙蓉译文

吴娃双舞醉芙蓉什么意思？

“吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉”．这是著名诗人白居易《忆江南》中歌咏古代江南美景的名句；

吴娃双舞醉芙蓉的意思就是江南古吴地的女子善歌舞，女孩的舞姿犹如出水芙蓉，优美醉人。

忆江南古诗原文

江南好，

风景旧曾谙。

吴娃双舞醉芙蓉 吴娃双舞醉芙蓉译文

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

吴娃双舞醉芙蓉 吴娃双舞醉芙蓉译文

能不忆江南？

作者：白居易

772－846 ，字乐天，太原（今属山西）人。

唐德宗朝进士，元和三年（808）拜左拾遗，后贬江州（今属江西）司马，移忠州（今属四川）刺史，又为苏州（今属江苏）、同州（今属陕西大荔）刺史。晚居洛阳，自号醉吟先生、香山居士。

其诗政治倾向鲜明，重讽喻，尚坦易，为中唐大家。也是早期词人中的佼佼者，所作对后世影响甚大

译文：江南非常好，风景仿佛曾经一般美。江中花朵在太阳出来的时候红的像火，江水在春天的时候绿的发蓝。我怎么能不回忆江南呢？

扩展资料

另外两首忆江南：

江南忆，最忆是杭州。

山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。

何日更重游！

译文：江南的回忆，最能唤起追思的是杭州。月圆之时山寺之中，寻找桂子，登上郡亭躺卧其中，欣赏那钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩？

江南忆，其次忆吴宫。

吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。

吴娃双舞醉芙蓉 吴娃双舞醉芙蓉译文

早晚复相逢！

译文：江南的回忆，再来就是回忆吴宫，喝一杯吴宫的美酒春竹叶，看那吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。迟早会再次相逢。

参考资料来源百度百科-忆江南白居易

江南忆,其次忆吴官。吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢的意思

写的是苏州。吴酒一杯春竹叶，也许有人会说，竹叶青并非是吴酒啊，这是怎么回事呢？一来，竹叶是为了与下句的芙蓉对偶，二来，“春”在这里是形容词，所谓春竹叶并非一定是指竹叶青酒，而是指能带来春意的酒。白居易在另一诗里就有“瓮头竹叶经春熟”的说法，而且白居易所在的中唐时代，有不少名酒以春字命名，如“富水春”、“若下春”之类。文人大多爱酒，白居易应该也不例外，喝着吴酒，观“吴娃双舞”犹如醉酒芙蓉的舞姿。“娃”者，即是美女，西施就被称为“娃”，吴王夫差为她建的房子就叫“馆娃宫”。也许白居易这样写，就是出于对西施这位绝代佳人的联想吧。十多年后，他在洛阳，回忆起当年饮酒观舞，不禁叹道：“早晚复相逢？”。早晚，是当时的口语，意思就是何时。