英文文章翻译 英文文章翻译软件

用什么工具可以将网上英文文章翻译成中文?

分类: 教育/科学 >> 学习帮助

问题描述:

我订阅了如 "TIME(时代周刊)" 等英文杂志,想看到整版内容相同的全中文版.

英文文章翻译 英文文章翻译软件

解析:

金山、Google等都有在线翻译的功能插件，可以一键点击直接把英文网站翻译成中文文字；另外还有一些翻译网站提供网页翻译服务，可以输入网址，然后回来的网页就是翻译过的。如果选择这样的方法临时翻译，可以在百度等搜索引擎上查找在线翻译就行了。不过这些翻译方法多半局限到词汇，对整段文章的翻译效果并不好。

如果主要想看电子杂志的中文版，应该注意直接查询订阅的电子杂志是否提供中文版，很多专业性的电子刊物都提供中文版，专门翻译的，可以直接订阅，那是什么样的翻译软件都达不到的。

一篇英语文章应当如何翻译？

翻译需要掌握增译法和减译法。就以中英为例，这两种文学语言有不一样的是诶模式，语言习惯性，表达形式。而论文翻译多涉及长短句，如果在翻译过程中，不对句子成分进行相应的增删，会使得译文不完整，造成一定的阅读难度。

总得来说，增译法的目的就是确保译文翻译的句子结构详细。减译法就是通过删除不符总体目标语的思维模式，语言习惯和表达形式的词，防止译文冗长。

扩展资料

注意事项

在汉语中，定语修饰语和状语修饰语常常置于被修饰语之前，而英文中，很多修饰语常常置于被修饰语之后，因而在做论文翻译过程中，需要把全文的词序重新排列。颠倒法一般用于英译中，就是把英文长句依照中文习惯进行替换，以符合现代汉语论理叙述顺序。

通俗来讲就是在论文翻译全过程中使译文翻译合乎总体目标语的描述方法，方式和习惯性而对原句的词类，句式和语态展开变换。比如把专有名词变换成代词，修饰词，形容词等，或者把主语变成状语，定语，宾语，也或者是把并列句变成复合句。

把状语从句变成定语从句，又或者是把主动语态变成被动语态等，这里，知行翻译强调一点，不管怎么转换，前提条件就是忠实于原文，不得背离原意。

英文文章翻译

I am an optimistic, cheerful person. i can communicate with customer very well.i am good at cooperating with colleagues to solve problems .Not only do i have the team spirit, also the capability of solving problems independently. I had served as shipping operation and marketing assistant. I mainly responsible for whole operation flow of ,shipping exports, update the quotation and maintain the relationship with clients. Today , I am very happy to have this interview .I hope to get an opportunity. Thank you.

这是我亲自修改过的机器翻译 没有问题

英文文章翻译

Dear father and mother:

Now I give you is to write the Netherlands. I University of Leiden in the Netherlands to study law, this is a very good major is not it?

The Netherlands is a very beautiful country, she has a "flower of the country" name. Do you know the Dutch flower is? Right, yes tulips. I am very fortunate to catch up with its annual Tulip Festival. The other day there is a lot of beauty display of tulips, red, yellow, pink and purple ... .. flourish, enchanting aroma. PurplE I enjoy the most, it represents a noble endless love. On that day, my friends give me the Netherlands made a The legend of the tulip: "One of the ancient beauty of young girls living in the castle, and three warriors have fallen in love with her, gave her a one crown, one gave her a sword, a piece of gold to take her. but to whom she not love, they had no choice but to pray God to flower, flower deep love of God should not reluctantly, she put flowers into a crown, a sword into a green, gold and become root, so that together, it becomes a tulip. "how The Legend of beauty ah `````

The day before yesterday and my classmates went to the "dike children" to visit the windmills there. Children embankment at the outskirts of Rotterdam, the Netherlands are the largest gathering in the windmill. Here there is a row of 19 windmills. .. If you are very spectacular in the summer month of 7.8 per a Saturday, with 19 windmills will be turning enough to make me think about a class 3 wind of. dikes children have a legend of the name: "It is said that the 15th century at a time when the flood happened, once there is a sleep child in its cradle with a kitten here drifting, "so named after the child embankment. are not very interesting?

英文文章翻译 英文文章翻译软件

Last night, the Netherlands, with my classmates here to enjoy the traditional food: bean soup, smoked sausage sprinkle vegetables have mashed potatoes, pancakes, fried bean add the bacon ... ... now think about all drooling.

Of course, I will study hard their major curriculum, better learn to live independently. I would like to chat with you and many, but the tone has ring lights, and I wish you good health, you want the

英文文章翻译 英文文章翻译软件

Meg