当时只道是寻常什么意思(沉思往事立残阳当时只道是寻常什么意思)

“赌书消得泼茶香当时只道是寻常”是什么意思？

最美诗词：纳兰性德深情词作“赌书消得泼茶香，当时只道是寻常”

当时只道是寻常是什么意思 当时只道是寻常是啥意思

1、当时只道是寻常意思是：昔日平常往事，已不能如愿以偿。

2、出自纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》，全文是：谁念西风独自凉？萧萧黄叶闭疏窗。沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。当时只道是寻常。

3、译文：秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。

当时只道是寻常什么意思(沉思往事立残阳当时只道是寻常什么意思)

沉思往事立残阳 当时只道是寻常是什么意思

“沉思往事立残阳”意思是：伫立夕阳下，往事追忆茫茫。“当时只道是寻常”意思是昔日平常往事，已不能如愿以偿。

浣溪沙·谁念西风独自凉

清代：纳兰性德

谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。

被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。

译文

秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。

酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。

扩展资料：

创作背景

纳兰性德妻子卢氏多才多艺，可惜的是“成婚三年后妻子亡故”。这首词就是纳兰性德为悼念亡妻卢氏所做。词中道出了今日的酸苦，即那些寻常的往事不能再现，亡妻不可复生，心灵之创痛也永无平复之日。其中有怀恋，有追悔，有悲哀，有惆怅，蕴藏了复杂的感情。

全词情景相生。由西风、黄叶，生出自己孤单寂寞和思念亡妻之情；继由思念亡妻之情，生出对亡妻在时的生活片断情景的回忆；最后则由两个生活片断，产生出无穷的遗憾。景情互相生发，互相映衬，一层紧接一层，虽是平常之景之事，却极其典型，生动地表达了作者沉重的哀伤，故能动人。

人生若只如初见 当时只道是寻常什么意思

人生之遇，若每次都祗当初次见到，那么，在任何时间，对任何事，都只是寻常往来而已...

“人生若只如初见”，是讲爱情如果永远象初识时那般美好该有多好啊。

“当时只道是寻常”，是纳兰悼念亡妻的。妻子死后，诗人想起往日的生活点滴，一些原本寻常的事情，现在想来都有了不同寻常的意味。

这两句诗，只有经历过爱情沧桑的人，才能真正体会出个中滋味。

当时只道是寻常的深意是什么?

“当时只道是寻常”的意思是：昔日平常往事，已不能如愿以偿。卢氏生前，作者沉浸在人生最大的幸福之中，但他却毫不觉察，只道理应如此，平平常常。言外之意，蕴含了作者追悔之情。

一、原文

谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。

被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。

二、译文

是谁独自在西风中感慨悲凉，不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗。独立屋中任夕阳斜照，沉浸在往事回忆中。酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香。曾经美好快乐的记忆，当时只觉得最寻常不过，而今却物是人非。

三、出处

清·纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》。

赏析

全词情景相生。由西风、黄叶，生出自己孤单寂寞和思念亡妻之情；继由思念亡妻之情，生出对亡妻在时的生活片断情景的回忆；最后则由两个生活片断，产生出无穷的遗憾。景情互相生发，互相映衬，一层紧接一层，虽是平常之景之事，却极其典型，生动地表达了作者沉重的哀伤，故能动人。

当时只道是寻常什么意思

“当时只道是寻常”的意思：昔日平常往事，已不能如愿以偿。出自纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》：谁念西风独自凉？萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。

白话译文：

秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。

酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。

词中感怀前尘往事。上阕以黄叶、疏窗、残阳之秋景的勾画，描绘丧妻后的孤单凄凉；下阕写沉思中所忆起的寻常往事，借用夫妻和美的生活为喻，描绘与亡妻往日的美满恩爱，更道出了今日的酸苦。全词生动的表达了词人对亡妻的哀思之情。