骑马倚斜桥满楼红袖招 骑马倚斜桥满楼红袖招翻译

骑马倚斜桥满楼红袖招 骑马倚斜桥满楼红袖招翻译

骑马倚斜桥，满楼红袖招。

我的梦中情人是什么样呢？用一句诗形容就是“骑马倚斜桥，满楼红袖招。”

虽然没有写样貌，可是“倚斜桥”写出了少年的风流倜傥，“满楼红袖招”从侧面烘托了他的俊美不凡。而且骑马的男子多了三分健康之美，比“陌上人如玉，公子世无双”多了几分英武潇洒。让人情不自禁想成为红袖招的一员，只要得到公子的一个眼神，就心满意足。就如韦庄《思帝乡》中所诉，“陌上谁家年少？足风流。妾拟将身嫁与，一生休。纵被无情弃，不能羞！”是什么样的男子能让人心甘情愿追随，即使将来被休弃都不悔？！韦庄真是把美男子写绝了，一句样貌描写都没有，全从女子角度、女子反应，让人们对诗中男子充满想象，充满期待。

那样惊才绝艳的男子，必定是风度翩翩、如风如云般无法琢磨，不会停留，就如同张智尧版的楚留香一样，让人喜欢却又知道留不住。

“骑马倚斜桥，满楼红袖招”这句话什么意思？

1、“骑马倚斜桥，满楼红袖招”这句话的意思就是：一位公子骑着马在桥上过，看到对面楼上许多女子在向他招手。

2、出处：这句诗出自唐代韦庄的《菩萨蛮》。

3、原文：

如今却忆江南乐，

当时年少春衫薄。

骑马倚斜桥，

满楼红袖招。

翠屏金屈曲，

醉入花丛宿。

此度见花枝，

白头誓不归。

4、简析：这首词写作者自己在江南一段快乐浪漫的生活，虽然是回忆，却写得栩栩如生，历历如绘，一位春衫舞风、春风得意的"年少"，立马在横斜水面的桥头，英姿飒爽，风流自赏，引起满楼的"红袖"为之倾倒。目成心许的美好遭遇，便充分表现在言语之外。接着便到了美女如云的"花丛"，那里有饰着翡翠的画屏，现折回护，把幽深的春闺和喧嚣的闹市隔了开来，使他在这个温柔乡里陶醉了，决意终老在江南，发誓即使到了"白首"也不回去。

当时年少春衫薄，骑马倚斜桥，满楼红袖招。

【菩萨蛮】

如今却忆江南乐，

当时年少春衫薄。

骑马倚斜桥，

满楼红袖招。

翠屏金屈曲，

醉入花丛宿。

此度见花枝，

白头誓不归。

【出处】：

唐五代-韦庄

“骑马倚斜桥，满楼红袖招”出自哪首诗？

出自唐末韦庄的《菩萨蛮》。

原文

如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。骑马倚斜桥，满楼红袖招。

翠屏金屈曲，醉入花丛宿。此度见花枝，白头誓不归。

译文

现在我才回想起江南的好处来，当时年少风流，春衫飘举，风度翩翩。我骑着大马，斜靠小桥，满楼的女子都被我的英姿所倾倒。

闺房屏障曲折迂回，掩映深幽，那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合，我就是到白头也一定不会想回来。

作者简介

韦庄生在唐帝国由衰弱到灭亡、五代十国分裂混乱的时代，一生饱经乱离漂泊之苦。黄巢攻破长安，他逃往南方，到处流浪。直到59岁，才结束了这漂泊流离的生活。这组词内容与他的流浪生活密切相关。