齐威王行赏罚 齐威王行赏罚文言文翻译

求 齐威王行赏罚 文言翻译

齐威王召见即墨大夫,对他说：“自从你到即墨任官,每天都有指责你的话传来.但我派人去即墨察看,却是田地开辟,人民丰足,官府无事,东方因而安宁；（我明白）这是你不巴结我的左右以求他们帮助的缘故.”随即封赐即墨大夫...

齐威王行赏罚的相关人物

齐威王（前378～前320）是中国战国时期齐国的国君。妫姓，田氏，名因齐，齐桓公田午之子。公元前356年继位，在位36年。齐威王以邹忌为相国，用田忌为司马，孙膑为军师，教兵习战，以谋征伐。 以善于纳谏用能，励志图强而名著史册。与他相关的著名典故还有田忌赛马、围魏救赵、邹忌讽齐王纳谏、齐威王论宝等。

齐威王行赏罚 齐威王行赏罚文言文翻译

齐威王行赏罚的译文

齐威王召见即墨大夫，对他说：“自从你到即墨任官，每天都有指责你的话传来。但我派人去即墨察看，却是田地开辟，人民丰足，官府无事，东方因而安宁；（我明白）这是你不巴结我的左右以求他们帮助的缘故。”随即封赐即墨大夫享用一万户的俸禄。齐威王又召见阿（城）大夫，对他说：“自从你镇守阿（城），每天都有称赞你的好话传来。我派人前去察看阿（城），见田地荒芜，百姓贫困饥饿。以前赵国攻打鄄地，你不救；卫国夺取薛陵，你不知道；（我知道）是你用重金来买通我的左右近臣以求替你说好话！”当天，齐威王下令把阿地大夫及替他说好话的左右近臣处死了(煮死)。于是众大臣们吓坏了，不敢再弄虚作假，都尽力做实事，齐国因此大治，成为天下的强盛国家。

齐威王行赏罚中的尝誉者是什么意思

参考资料百度百科

齐威王察吏的可贵之处有三：一是重事实,他对身边人反映官吏的褒贬之词极为慎重,既不偏听偏信,更不匆忙表态,而是想方设法弄清事实,因而使自己始终处于政治上的主动地位；二是重调查,他对听来的“誉言”和“毁言”都能及时进行调查核实,澄清是非,查明原因,从而为自己正确决策提供了可靠的依据；三是重赏罚,即在核准事实的基础上,对为官清廉、政绩突出者重奖,对不干正事、投机钻营者重罚.由于赏罚严明,因而大得民心,弘扬了正气,打击了歪风,才换得齐国的强盛局面.

齐威王行赏罚的注释

1.即墨： 在今山东境内。下文所说“阿”、“鄄”、“薛陵”均属齐国的属地。

2.大夫： 古代国君之下有卿、大夫、士三级，因此称一般做官的为“大夫”。

3.毁： 诽谤

4.阿： 今山东东阿一带。

齐威王行赏罚 齐威王行赏罚文言文翻译

5.日至： 每天传来。

6.辟： 同“僻”，开垦，开辟。

7.给： 富裕。

8.官： 官府。

9.事： 原意是“奉承”，这里是“贿赂”的意思。

10.耸： 同“悚”，恐惧。

11.务： 力求。

12.饰诈： 作假欺骗

齐威王行赏罚 齐威王行赏罚文言文翻译

13.贫馁： 贫困挨饿，馁：饥饿

14. 封之万家： 用一万家的赋税封赏给他

15.子：你。

16,左右：随从。

现实启发

判断事情真伪，断定事物，都应做到实际了解，眼见为实，兼听则明；对应的则是偏听偏信，草率的下定论。故事里的当事人齐威王对即墨大夫也好，对阿城大夫也罢一开始都报以公平怀疑的态度，在自己没有掌握确切信息材料的情况下没有被身边的近臣欺瞒忽悠。在即墨大夫、阿城大夫两人之间不偏不倚，用同样的形式实际调查了他们的工作情况。但是，一旦情情的真伪原由水落石出之后，他的处理方案也是赏罚分明，并且果断高效！同时这个处理结果还在一定范围内做了公开通报，起到了极好的示范、警示作用！既奖励了正直有为的官员，又严厉打击了结党营私混淆视听的腐败队伍，同时还杜绝了类似事件的再犯。在这件事情的处理上是高效、正确、一举多得的。

齐威王辨臣之毁誉 齐威王辨臣之毁誉

我用的现代汉语回答，你可以从文章中找出对应的句子：（另 你的分数太少了吧）

1 毁：诽谤，诋毁 然：表转折 然而

2 于是臣僚们毛骨耸然，不敢再弄虚假，都尽力做实事。

3 情况：土开辟整治，百姓丰足，官府无事，东方因而十分安定。

原因：于是我知道这是你不贿赂我的左右内臣谋求内援的缘故。

4 状况：自从你到阿地镇守，每天都有称赞你的好话传来。但我派人前去察看阿地，只见田地荒芜，百姓贫困饥饿。

另外罪责：当初赵国攻打鄄地，你不救；卫国夺取薛陵，你不知道；于是我知道你用重金来买通我的左右近臣以求替你说好话。

5 封赐即墨大夫享用一万户的俸禄

齐威王下令烹死阿地大夫及替他说好话的左右近臣

6 远小人，近贤臣。实事求是。

启示：兼听则明，偏信则暗。一定要根据事实出发。