撑台脚是什么意思（撑台脚是啥意思）

本文目录一览：

• 1、粤语撑台脚是什么意思
• 2、麻烦各位粤语专家解释下“撑台脚”具体什么意思
• 3、唔阻你地撑台脚广东话是什么意思？
• 4、白话里面的“撑台脚”是什么意思?
• 5、广州话“撑抬脚”用普通话应该怎么准确表达？

粤语撑台脚是什么意思

就是去吃饭啊，譬如说两个人去撑台脚，意思就是说只有两个人一起吃饭

麻烦各位粤语专家解释下“撑台脚”具体什么意思

简单来说，撑台脚有吃饭的意思，最初用于夫妻或情侣之间，现在也运用到朋友之间。

粤语（Cantonese），又称广东话、广府话、唐话，俗称“白话”，是汉藏语系汉语族中的一种汉语方言[1]。粤语是汉族广府民系的母语、广府文化的重要载体和广府民系基本标志性的文化识别之一。粤语具有完整的九声六调，保留较多中古汉语特征。

粤语分布在中国华南的广东粤中、粤北和粤西南地区，香港、澳门、[11]广西东南部以及海外华人社区如澳大利亚、北美地区、东南亚等处广泛流行。在全球使用粤语人数甚多，广东使用粤语的人口大约有6700万，加上广西粤语使用人数大约为2500万、香港700万、澳门55万、泰国500万、新加坡和马来西亚500万、美国和加拿大200万，全球将近有1.2亿人口使用粤语。

唔阻你地撑台脚广东话是什么意思？

广东话【唔阻你地撑台脚】意思解释：

唔阻你地=不妨碍你们

撑台脚=吃喝聊天

【唔阻你地撑台脚】=【不妨碍你们吃喝聊天】。通常用于遇到朋友就餐时，打招呼并辞别的语境。

白话里面的“撑台脚”是什么意思?

即两个人，一男一女去吃饭，两人对面坐，即使用双腿撑住桌面也可以吃的开心，撑台脚，指的是桌脚，现在泛指单独约会吃饭

广州话“撑抬脚”用普通话应该怎么准确表达？

“撑抬脚”，听过广州话“撑抬脚”（大致注音：can1 toi2 gioo1；oo为o的短元音，数字为声调）；义指两人吃饭（据说在烛光下灯火幽幽的环境中）；亦可引申一起吃个饭。

普通话可以表达为：添台烛。

添，拼音tian，t声母对转为c声母广音，变为cian，修饰定音时去i，变为特别口读音：can；

台，仍念台；

烛，拼音zhu，与“足”的拼音zu相谐音，“足”使人投射到“脚”，念为gioo。

《添台烛》，义指在烛光下（未必一定用烛来照亮，电灯就不行呀？煤油灯亦可的，只要感情…）。