文言文翻译方法和技巧 文言文的技巧和方法

关于文言文翻译方法和技巧，文言文的技巧和方法这个很多人还不知道，今天乐乐来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

1、文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。

文言文翻译方法和技巧 文言文的技巧和方法

2、 直译：是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。

3、直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。

文言文翻译方法和技巧 文言文的技巧和方法

4、 意译：是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。

5、意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化。

6、意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂。

7、其不足之处是有时原文不能字字落实。

8、 这两种翻译方法当以直译为主，意译为辅。

9、 文言文翻译时的注意事项： 1、翻译要注意补充省略的句子成分。

10、文言文中省略现象大量存在，有省略主语、省略谓语动词、省略介词、省略宾语等.在大家做翻译题时，一定注意先把原文省略的句子成分补充完整，否则译文易句意不清、不通。

11、 2、翻译要注意调整语序。

文言文翻译方法和技巧 文言文的技巧和方法

12、文言文中变式句时常出现，有主谓后置、定语后置、介词结构后置、宾语前置等四种类型。

13、 3、翻译要注意活用现象。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。