本文目录一览：
广州的英语旧名为什么被称为“Canton”？
Canton是中国广州的英文名，它的解释是The name of the city in southern China.根据资料记载，这个名字是这样来的:“Canton，最早源于清代广州一口通商时，外国人不允许进入内陆，仅能在广州城活动，所以为广州取名“Canton”，广州话为“Cantonese”，“Canton”原意有行政区、州的意思，而当时的广州正是华南的州府。Canton在19世纪中叶曾是满清唯一开放的通商口岸，世界第四大贸易之都。”
能够证明这个是广州的英文名的依据有哪些呢？
第一个原因是它的读音类似于广东。广东的英文表达是，“Kwongtung”或者“Kwangtung”，在今天，广东省银行”的英文名称就是“The Kwangtung Provincal Bank”，在广州的“广州大厦”的英文名称亦作“Hotel Canton”。这些都是证明它是广州的原因。
在一本字典中这样描述:“The City of Canton is situated on Pearl River,90 miles from Hongkong,On Lat 23 degrees 7 minutes N.,and Long. 113 degrees 14 1/2 minutes E. It is the Capital of Kwong-tung Province,and contains about 1,000,000 inhabitants. ”从这里的描述也可以证明它在表述广州。
这样的英文说法归根结底还是以前的历史原因，追溯到清朝，广州作为通商口岸。广州也有很著名的景点，是值得我们去看的。
广州为什么也叫canton？
这是因为西方对于广州最早的称呼便是“canton”。 清代我国开放贸易往来时，广州是唯一的通商口岸，外国人不允许进入内陆，只能在广州城内活动，所以有一种说法是“can't on”演变成的“canton”。
还有一种说法是，广州是广东的首府，所以很多外国人用广州代替广东，广东的粤语发音就接近于“canton”。1977年之后， 广州使用其拼音“guangzhou”作为英文名字。
扩展资料
广州其他名称的由来：
传说广州最早的地名为“楚庭”（或“楚亭”）。越秀山上的中山纪念碑下，尚有清人所建一座石牌坊，上面刻着“古之楚亭”四字。不少史籍将“楚庭”视为广州的雏型，是广州最早的称谓，距今已有2847年。
传说有五位仙人，身穿五彩衣，骑着五色羊，拿着一茎六穗的优良稻谷种子，降临“楚庭”，将稻穗赠给当地人民，并祝福这里永无饥荒。
说完后，五位仙人便腾空而去，五只羊则变成了石头。当地人民为纪念五位仙人，修建了一座五仙观，传说五仙观即为“楚庭”所在。由此，广州又有“羊城”、“穗城”的别名。
参考资料来源：百度百科-广州
请问广州为何也叫做CANTON
Canton，最早源于清代广州一口通商时，外国人不允许进入内陆，仅能在广州城活动，所以为广州取名"Canton“，广州话为"Cantonese"，"Canton“原意有行政区、州的意思，而当时的广州正是华南的州府。Canton在19世纪中叶曾是满清唯一开放的通商口岸，世界第四大贸易之都。
扩展资料：
广州外文名称为Guangzhou，Canton，Kwangchow，是国家历史文化名城，从秦朝开始一直是郡治、州治、府治的所在地，华南地区的政治、军事、经济、文化和科教中心。广州是广府文化的辐射中心，从公元三世纪起成为海上丝绸之路的主港。
唐宋时成为中国第一大港，是世界著名的东方港市，明清时是中国唯一的对外贸易大港，是世界唯一两千多年长盛不衰的大港。也是首批沿海开放城市，是中国通往世界的南大门，粤港澳大湾区、泛珠江三角洲经济区的中心城市以及一带一路的枢纽城市。
参考资料来源：
百度百科——Canton
百度百科——广州
canton究竟是“广东”还是“广州”的音译？
canton=广州 在字典上的翻譯为 n.1. (旧时欧美人所习称的)广州 2. (瑞士的)州 3. (法国的)市区,镇,村 4. 【纹章】(徽章或旗子的)右上角的小方块部分 v.1. 把...分成州[区,村] (out) 2. 【军】使驻扎;分配营房给(部队等) 请采纳
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， website.service08@gmail.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
